hiện thực hóa

Cô ấy hiện thực hóa ý tưởng của mình bằng một mô hình chi tiết.

Definition

Verb:
- To realize, to actualize, to make real: The process of turning an idea, plan, or potential into a concrete, tangible reality.
- To materialize: To cause something to appear or become real in the physical world.

Usage Examples

Verb:
- Anh ấy đang cố gắng hiện thực hóa giấc mơ của mình. (He is trying to realize his dream.)
- Kế hoạch đó đã được hiện thực hóa thành một dự án cụ thể. (That plan has been actualized into a concrete project.)
- Mục tiêu của chúng tôi là hiện thực hóa tầm nhìn này trong vòng năm năm. (Our goal is to materialize this vision within five years.)

Advanced Usage

"hiện thực hóa ý tưởng": to realize an idea.
- Công việc của một nhà thiết kế là hiện thực hóa ý tưởng. (A designer's job is to realize ideas.)
"hiện thực hóa tiềm năng": to actualize potential.
- Giáo dục giúp hiện thực hóa tiềm năng của mỗi cá nhân. (Education helps actualize the potential of each individual.)

Variants and Related Words

Hiện thực (n): reality.
- Anh ta phải đối mặt với hiện thực phũ phàng. (He had to face the harsh reality.)
Hiện thực (adj): realistic.
- Đó là một kế hoạch rất hiện thực. (That is a very realistic plan.)
Thực hiện (v): to implement, to carry out. (Note: This is a more general term for executing a plan, while "hiện thực hóa" emphasizes bringing something abstract into concrete existence.)
- Chúng tôi sẽ thực hiện dự án vào tháng tới. (We will implement the project next month.)

Synonyms

Thực tế hóa: to make practical/real (less common).
Cụ thể hóa: to concretize, to make specific (focuses more on giving detailed form rather than full realization).

Related Phrases / Collocations